00)Views
-{]hmkn kwL-S-\-IÄ \nÀÆ-ln-¡pó ZuXyw
Iªn¡v hItXSn temônð KÄ^v aW-em-c-Wy-¯n-te¡v bm{X Xncn¨ ]gb KÄ^p-Im-csâ IY-bñ, SuWnð t]mbn-h-cpó emL-h-¯nð Znh-khpw KÄ^nð t]mbn-h-cpó Cós¯ ]pXpKÄ^p-Im-csâ IY.
IY-bmsI amdn. Npcp§n¨pcp§n temIw DÅw-ssI-¿nð HXp-§n-b-t¸mÄ ImkÀtImSv \nóv tImgn-t¡m«v t]mbn hcp-ó-Xn-...
Iªn¡v hItXSn temônð KÄ^v aW-em-c-Wy-¯n-te¡v bm{X Xncn¨ ]gb KÄ^p-Im-csâ IY-bñ, SuWnð t]mbn-h-cpó emL-h-¯nð Znh-khpw KÄ^nð t]mbn-h-cpó Cós¯ ]pXpKÄ^p-Im-csâ IY.
IY-bmsI amdn. Npcp§n¨pcp§n temIw DÅw-ssI-¿nð HXp-§n-b-t¸mÄ ImkÀtImSv \nóv tImgn-t¡m«v t]mbn hcp-ó-Xn-...
01)General
a\-Ênsâ Xmfp-I-fnð Ncn{X kq£n-¸p-ambn Ipªn-½qÊ
hmb\ XpS§nb Imew-sXm-«p-Xsó sI.]n. Ipªn-½qÊ Fó t]cv a\-Ênð Ib-dn-¡q-Sn-bn-cp-óp.
sI.]n. Ipªn-½qÊ ]ptómð Fóm-bn-cpóp BZys¯ t]cv. Rm³ Fhn-sStbm InS-¡pó Ipªn-½qkbñ km£mð ]ptómð¡m-c-\mb Ipªn-½q-Ê-bm-sWóv hnfn-¨p-]-d-bpó t]mse-bm-bn-cpóp AXv.
shdpw Ipªn-½q-Êb...
hmb\ XpS§nb Imew-sXm-«p-Xsó sI.]n. Ipªn-½qÊ Fó t]cv a\-Ênð Ib-dn-¡q-Sn-bn-cp-óp.
sI.]n. Ipªn-½qÊ ]ptómð Fóm-bn-cpóp BZys¯ t]cv. Rm³ Fhn-sStbm InS-¡pó Ipªn-½qkbñ km£mð ]ptómð¡m-c-\mb Ipªn-½q-Ê-bm-sWóv hnfn-¨p-]-d-bpó t]mse-bm-bn-cpóp AXv.
shdpw Ipªn-½q-Êb...
03)Remembrance
Aѳ ]d-bmsX ]dªpXóXv...
Aѳ R§sf hn«pt]mbtijw BZy-ambn t]\ ssIbn-se-Sp-¡p-t¼mÄ F\n¡v tXmóp-ó-sX-´mWv. s\ôp-cp-¡tam hn§n-s¸m-«tem AtXm \ne-hn-fntbm. Cu temI¯v R§-fpsS Gähpw henb ià n AÑ-\m-bn-cpóp. A£-c-ap-äs¯ ]qgn aW-enð hncð ]nSn-s¨-gp-Xn¨ Kpcp-\m-Y\pw F´pw ]d-bm³ ]änb kplr¯pw Pohn-X-h-...
Aѳ R§sf hn«pt]mbtijw BZy-ambn t]\ ssIbn-se-Sp-¡p-t¼mÄ F\n¡v tXmóp-ó-sX-´mWv. s\ôp-cp-¡tam hn§n-s¸m-«tem AtXm \ne-hn-fntbm. Cu temI¯v R§-fpsS Gähpw henb ià n AÑ-\m-bn-cpóp. A£-c-ap-äs¯ ]qgn aW-enð hncð ]nSn-s¨-gp-Xn¨ Kpcp-\m-Y\pw F´pw ]d-bm³ ]änb kplr¯pw Pohn-X-h-...
04)N.R.I Corner
BcmWv {]hmkn? F´mWv {]hmkw?
{]hm-kw-þ-{]-hmkn Fóo ]Z-§Ä \½psS ]Xnhv {]tbm-K-§-fm-Wn-óv. BcmWv {]hmkn Fó-Xn\v Xn«-amb \nÀh-N\w Isï-¯m³ tae-[n-Im-cn-IÄ Ccp-«nð X¸p-I-bm-Wv. BcmWv {]hmkn FóXv kw_-Ôn¨v hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-Å-h-cpsS ImgvN-¸m-Sp-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wn-hn-sS. BcmWv {]hmkn? hoSvhn«v Hc...
{]hm-kw-þ-{]-hmkn Fóo ]Z-§Ä \½psS ]Xnhv {]tbm-K-§-fm-Wn-óv. BcmWv {]hmkn Fó-Xn\v Xn«-amb \nÀh-N\w Isï-¯m³ tae-[n-Im-cn-IÄ Ccp-«nð X¸p-I-bm-Wv. BcmWv {]hmkn FóXv kw_-Ôn¨v hnhn[ taJ-e-I-fn-ep-Å-h-cpsS ImgvN-¸m-Sp-IÄ Ah-X-cn-¸n-¡p-I-bm-Wn-hn-sS. BcmWv {]hmkn? hoSvhn«v Hc...
05)Profile
samgn-am-äenð hymkalm`m-c-X-¯n\v ]p\xkrjvSn
\mep-]-Xn-ämïv ap¼v ZpÀK-bpsS ¢mkv apdn-I-fnð cmjv{S-`m-j-bnð kam-\-X-I-fn-ñmsX \nd-ªp-\nó lnµn ]Þn-X-s\-¡p-dn¨v Bsc-¦nepw tNmZn-¨mð ]gb Bfp-IÄ am{X-añ ]pXnb Xe-ap-d-bnse
hnZymÀ°n-IÄ hsc cïp-h«w Btem-Nn-¡msX ]dbpw AXv shÅn-t¡ms¯ Ipªn-t¡m-a³ aj-tñ-sb-óv.Imª-§mS...
\mep-]-Xn-ämïv ap¼v ZpÀK-bpsS ¢mkv apdn-I-fnð cmjv{S-`m-j-bnð kam-\-X-I-fn-ñmsX \nd-ªp-\nó lnµn ]Þn-X-s\-¡p-dn¨v Bsc-¦nepw tNmZn-¨mð ]gb Bfp-IÄ am{X-añ ]pXnb Xe-ap-d-bnse
hnZymÀ°n-IÄ hsc cïp-h«w Btem-Nn-¡msX ]dbpw AXv shÅn-t¡ms¯ Ipªn-t¡m-a³ aj-tñ-sb-óv.Imª-§mS...
Achievements
sNw\mSns\ Xncn¨p]nSn¡pó Cc«dm¦v
al¯p¡fpsS XymK\nÀ`camb ]cnjv¡cW{ia§Ä¡v ]pXnb ssI¯ncn. hnZybpsS \£{Xtim`bnð ]ptcmKXnbpsS ]mX ImkÀtImSns\ sh«ns¯fn¨p Hcn¡ð sNw\mSv. \qdphÀj¯ntesd ]g¡apÅ sNw\mSv shÌv Kh.bp]n kvIqÄ AXnsâ km£y§fnsemóv. Nqäp]msS§pw AÚXbpsS AÔXbnð ]qïncn¡pt¼mÄ 's]®p§sf kvIqÄ' t]mep...
al¯p¡fpsS XymK\nÀ`camb ]cnjv¡cW{ia§Ä¡v ]pXnb ssI¯ncn. hnZybpsS \£{Xtim`bnð ]ptcmKXnbpsS ]mX ImkÀtImSns\ sh«ns¯fn¨p Hcn¡ð sNw\mSv. \qdphÀj¯ntesd ]g¡apÅ sNw\mSv shÌv Kh.bp]n kvIqÄ AXnsâ km£y§fnsemóv. Nqäp]msS§pw AÚXbpsS AÔXbnð ]qïncn¡pt¼mÄ 's]®p§sf kvIqÄ' t]mep...
Book review
]¼-`m-cXw: hnhÀ¯\ hnkva-b-¯nsâ asämcp A[ymbw
kn. cmL-h³ amjpsS hnhÀ¯\ ssP{X-bm-{X-bnse Hcp IpXn-¨p-Nm-«-amWv ]¼ `mc-Xw. alm-Ihn ]¼sâ _rl-¯mb N¼p Imhy-¯nsâ hnhÀ¯-\w. A\m-tcm-Kys¯ shñp-hn-fn¨v \S-¯pó kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-¯n\v t\Sm-hpó almhnP-b-¯nsâ km£yw IqSn-bmWv amXr-`qan ]pd-¯n-d-¡pó Cu {KÙw. 30 tesd {KÙ-§...
kn. cmL-h³ amjpsS hnhÀ¯\ ssP{X-bm-{X-bnse Hcp IpXn-¨p-Nm-«-amWv ]¼ `mc-Xw. alm-Ihn ]¼sâ _rl-¯mb N¼p Imhy-¯nsâ hnhÀ¯-\w. A\m-tcm-Kys¯ shñp-hn-fn¨v \S-¯pó kÀKm-ßI {]hÀ¯-\-¯n\v t\Sm-hpó almhnP-b-¯nsâ km£yw IqSn-bmWv amXr-`qan ]pd-¯n-d-¡pó Cu {KÙw. 30 tesd {KÙ-§...
Cinema
76 epw hmSmsX
Im\-\-Om-b-bnð BSp-ta-bv¡m³ Rm\pw hc-s«tbm \nsâ IqsS...
a[p-cw-In-\n-bpó ]m«p-I-fn-eqsS ae-bmfn a\-Êns\ Ipfn-c-Wn-bn¨ {]nb-¦-c -Km-b-I³ sI.]n. DZ-b-`m\p CXm ChnsSbpïm-bn-cp-óp, Cu ImkÀtIm-«v. {]mb-¯nsâ Ah-i-X-IÄ¡n-S-bnepw Bthiw tNmcm¯ ]m«p-I-fn-eqsS At±lw ImkÀtIm-Sns\ a[p-...
Im\-\-Om-b-bnð BSp-ta-bv¡m³ Rm\pw hc-s«tbm \nsâ IqsS...
a[p-cw-In-\n-bpó ]m«p-I-fn-eqsS ae-bmfn a\-Êns\ Ipfn-c-Wn-bn¨ {]nb-¦-c -Km-b-I³ sI.]n. DZ-b-`m\p CXm ChnsSbpïm-bn-cp-óp, Cu ImkÀtIm-«v. {]mb-¯nsâ Ah-i-X-IÄ¡n-S-bnepw Bthiw tNmcm¯ ]m«p-I-fn-eqsS At±lw ImkÀtIm-Sns\ a[p-...
Health
Im³kÀ \nb{´n¡q.....
Im³kÀ! a\pjys\ Gähpw IqSpXð t]Sns¸Sp¯pó Hcp tcmKw. a\pjytImi§fnð Cu tcmKw Bcw`n¡póp; tcmKn AdnbmsX, tUmIvSÀamÀ¡v Isï¯m\mhmsX. Bcw`¯nð Cu tcmKw {i²n¡s¸Spónñ. tcmKw aqÀÑn¨v k¦oÀWamIpóp. Cu L«¯nemWv tcmKn hnZKv[ ]cntim[\bv¡mbn Bkv]{Xnbnse¯póXv. At¸mtg¡pw km[mcW Nn...
Im³kÀ! a\pjys\ Gähpw IqSpXð t]Sns¸Sp¯pó Hcp tcmKw. a\pjytImi§fnð Cu tcmKw Bcw`n¡póp; tcmKn AdnbmsX, tUmIvSÀamÀ¡v Isï¯m\mhmsX. Bcw`¯nð Cu tcmKw {i²n¡s¸Spónñ. tcmKw aqÀÑn¨v k¦oÀWamIpóp. Cu L«¯nemWv tcmKn hnZKv[ ]cntim[\bv¡mbn Bkv]{Xnbnse¯póXv. At¸mtg¡pw km[mcW Nn...
Humour
Bcp ]dªp R§Ä¡v hb-Êm-sbóv?
"apd-s¸®v' Fó kn\na Cd-§p-t¼mÄ AXnse \mb-I-\mb t{]w\-ko-dn\v {]mbw \mð]Xv IS-ón-cp-óp. ]¯mw-¢mkv ]co£ ]mkmb _me³ XpSÀóv tImtf-Pnð t]mImsX ktlm-Z-c-\mb D½sd Ab-¡pó XymK-¯nð \nómWv IY hnI-kn-¡p-ó-Xv. \mð]Xmw hb-knð Hcmsf ]¯mw-¢mkvhnZymÀ°n-bmbn \mw \ko-dn-eqsS Iïn«pw...
"apd-s¸®v' Fó kn\na Cd-§p-t¼mÄ AXnse \mb-I-\mb t{]w\-ko-dn\v {]mbw \mð]Xv IS-ón-cp-óp. ]¯mw-¢mkv ]co£ ]mkmb _me³ XpSÀóv tImtf-Pnð t]mImsX ktlm-Z-c-\mb D½sd Ab-¡pó XymK-¯nð \nómWv IY hnI-kn-¡p-ó-Xv. \mð]Xmw hb-knð Hcmsf ]¯mw-¢mkvhnZymÀ°n-bmbn \mw \ko-dn-eqsS Iïn«pw...
Kamala Surayya
Ban GSv¯n¡v kvt\l-]qÀÆw...
Fsâ kvt\lw ag-t]m-se... Hcp {`m´³ ag-t]m-se... Fsâ {]nb-s¸« tacn So¨À... Fsâ kvt\lw Hcp {`m´³ ag-t]m-se... N§-\m-tÈcn skâv _À¡v am³knð H¼Xmw ¢mknð ]Tn-¡p-t¼mgmWv Cu hcn-IÄ Rm³ tI«-Xv. Aóv Rm³ D½-tbm-sSm¸w Xma-kn¨p ]Tn-¨n-cpó N§-\m-tÈcn Igp-th-enð ho«nð _...
Fsâ kvt\lw ag-t]m-se... Hcp {`m´³ ag-t]m-se... Fsâ {]nb-s¸« tacn So¨À... Fsâ kvt\lw Hcp {`m´³ ag-t]m-se... N§-\m-tÈcn skâv _À¡v am³knð H¼Xmw ¢mknð ]Tn-¡p-t¼mgmWv Cu hcn-IÄ Rm³ tI«-Xv. Aóv Rm³ D½-tbm-sSm¸w Xma-kn¨p ]Tn-¨n-cpó N§-\m-tÈcn Igp-th-enð ho«nð _...
Memories
ImkÀtIm-Sn-\p-thïn kz]v\-§Ä Iï sI.F-kv.
sI.F-kv. A_vZpð kmln_v hnS-]-d-ªn«v aqóphÀjw XnI-bp-óp.
ImkÀtIm-Snsâ am{X-añ tIc-f-¯n-sebpw IÀWm-S-I-bn-sebpw CXc tZi-§-fp-sSbpw a\-Ênð Hcp apdn-hmbn At±-l-¯nsâ thÀ]mSv Ah-ti-jn-¡p-óp. At±lw hym]-cn¨ aÞ-e-§-fn-señmw B thÀ]mSv krjvSn¨ iq\y-X¡v ]cn-lm-c-am-bn-«n-ñ. a...
sI.F-kv. A_vZpð kmln_v hnS-]-d-ªn«v aqóphÀjw XnI-bp-óp.
ImkÀtIm-Snsâ am{X-añ tIc-f-¯n-sebpw IÀWm-S-I-bn-sebpw CXc tZi-§-fp-sSbpw a\-Ênð Hcp apdn-hmbn At±-l-¯nsâ thÀ]mSv Ah-ti-jn-¡p-óp. At±lw hym]-cn¨ aÞ-e-§-fn-señmw B thÀ]mSv krjvSn¨ iq\y-X¡v ]cn-lm-c-am-bn-«n-ñ. a...
National
a³tam-l\v apónse shñp-hnfn; cmlpð DbÀ¯pó {]Xo£
\yqUðln-bnse skh³ tdmUv tImgvkv tdmUnð hoïpw BËm-Zm-chw. a³tam-l³ kn§v Fó [\-Imcy hnZ-Kv[³ hoïpw A[n-Im-c-¯nsâ knwlm-k-\-¯n-te¡v. kn§v-Xsó hoïpw In§v Bbncn-¡p-óp. A[n-Im-c-¯nsâ CS-\m-gn-Ifnð Icp-\o¡w \S-¯n-b-hÀ ]ecpw Imen-Sdn hoWn-cn-¡p-óp. Aôp-hÀjw cmPy¯nsâ Np¡m...
\yqUðln-bnse skh³ tdmUv tImgvkv tdmUnð hoïpw BËm-Zm-chw. a³tam-l³ kn§v Fó [\-Imcy hnZ-Kv[³ hoïpw A[n-Im-c-¯nsâ knwlm-k-\-¯n-te¡v. kn§v-Xsó hoïpw In§v Bbncn-¡p-óp. A[n-Im-c-¯nsâ CS-\m-gn-Ifnð Icp-\o¡w \S-¯n-b-hÀ ]ecpw Imen-Sdn hoWn-cn-¡p-óp. Aôp-hÀjw cmPy¯nsâ Np¡m...
poem
Hfn-ap¯v
^Pvdnsâ ]pWyw ]mSn-¸mdpw Ipbnte \o
]Ån-an-\mcw Npän-t¯-§ptóm
kp_vlnsâ tXmg-\p-d-§oSpw J_dn¦ð
kp_vlm\nð I\n-hn-ómbv tXSp-tóm...
Hcp-\mSpw P\-Xbpw Cópw I®oÀXqIn
Hfn-ap-¯n-tómÀ½ ]pðIn hmgv¯póp
Hcp-\mfpw ad-¡p-hm-\m-In-sñó kXyw
HmXn kam\pw ]q¡Ä NmÀ¯p-óp...
...
^Pvdnsâ ]pWyw ]mSn-¸mdpw Ipbnte \o
]Ån-an-\mcw Npän-t¯-§ptóm
kp_vlnsâ tXmg-\p-d-§oSpw J_dn¦ð
kp_vlm\nð I\n-hn-ómbv tXSp-tóm...
Hcp-\mSpw P\-Xbpw Cópw I®oÀXqIn
Hfn-ap-¯n-tómÀ½ ]pðIn hmgv¯póp
Hcp-\mfpw ad-¡p-hm-\m-In-sñó kXyw
HmXn kam\pw ]q¡Ä NmÀ¯p-óp...
...
Ramadan Velicham
CAv-Xn-Im^v
da-Zm-\nse CAv-Xn-Im^v kp{]-[m-\-amb Hcp kaÀ¸W coXn-bm-Wv. HcÀ°-¯nð AsXmcp `P-\-an-cn-¸m-Wv. imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw Bcm-[-\-I-fnð hym]r-X-am-hp-IbmWv AXnsâ XmXv]-cyw. JpÀ-B-\nð CAv-Xn-Im-^ns\¡p-dn-¨pÅ ]cm-aÀi-§-fp-ïv. da-Zmsâ aqómw ]¯n-emWv CAv-Xn-Im^v Ccn-¡p-ó-Xv...
da-Zm-\nse CAv-Xn-Im^v kp{]-[m-\-amb Hcp kaÀ¸W coXn-bm-Wv. HcÀ°-¯nð AsXmcp `P-\-an-cn-¸m-Wv. imco-cn-I-ambpw am\-kn-I-ambpw Bcm-[-\-I-fnð hym]r-X-am-hp-IbmWv AXnsâ XmXv]-cyw. JpÀ-B-\nð CAv-Xn-Im-^ns\¡p-dn-¨pÅ ]cm-aÀi-§-fp-ïv. da-Zmsâ aqómw ]¯n-emWv CAv-Xn-Im^v Ccn-¡p-ó-Xv...
Shihab Thangal
Hcp hymg-h«w ]nón« kmwkvIm-cnI kw`hw
]{´-ïv hÀj-§Ä¡v ap¼m-Wv. Gsd Dtò-j-hm-\m-bn-«mWv ]mW-¡mSv k¿nZv apl-½-Zen inlm_v X§Ä tImgn-t¡mSv SmtKmÀ skân-\dn lmfn-se-¯n-b-Xv. kakvX tIcf kpón ÃŒpU³kv s^U-td-jsâ Pnlz-bmb kXy-[mc amknI {]Im-i\w sN¿m-\m-bn-cpóp X§Ä IrXy-k-a-b¯v NS-§n-s\-¯n-b-Xv. Imdnd§n thZn-bn-se-Â...
]{´-ïv hÀj-§Ä¡v ap¼m-Wv. Gsd Dtò-j-hm-\m-bn-«mWv ]mW-¡mSv k¿nZv apl-½-Zen inlm_v X§Ä tImgn-t¡mSv SmtKmÀ skân-\dn lmfn-se-¯n-b-Xv. kakvX tIcf kpón ÃŒpU³kv s^U-td-jsâ Pnlz-bmb kXy-[mc amknI {]Im-i\w sN¿m-\m-bn-cpóp X§Ä IrXy-k-a-b¯v NS-§n-s\-¯n-b-Xv. Imdnd§n thZn-bn-se-Â...
Sports
k¨n³ Hcp hnkvabw...
k¨n³...-GXp `wKn-hm¡p Nmen-s¨-gp-Xn-bmepw ]qÀ®-am-hm-s¯mcp Ihn-X-bm-W-Xv...-k-¨n³ Hcp {]Xn-`-bñ AXn-\p-a-¸pdw asät´m Hc-h-Xm-c-am-W-bmÄ....-k-¨n³ Hcp km[m-cW Ifn-¡m-c-\mWv ]s£, A]m-c-sa-óm-W-Xn-\À°w....
Ignª ]¯n-cp-]Xv hÀj-ambn Cu \ofw Ipdª a\p-jy³ C´y-bpsS A`n-am\ Pzm...
k¨n³...-GXp `wKn-hm¡p Nmen-s¨-gp-Xn-bmepw ]qÀ®-am-hm-s¯mcp Ihn-X-bm-W-Xv...-k-¨n³ Hcp {]Xn-`-bñ AXn-\p-a-¸pdw asät´m Hc-h-Xm-c-am-W-bmÄ....-k-¨n³ Hcp km[m-cW Ifn-¡m-c-\mWv ]s£, A]m-c-sa-óm-W-Xn-\À°w....
Ignª ]¯n-cp-]Xv hÀj-ambn Cu \ofw Ipdª a\p-jy³ C´y-bpsS A`n-am\ Pzm...
Travelogue
eï³ hntij§Ä
Is®¯mZqct¯mfw at\mlcamb `q{]tZiw. aªp]pX¨p\nð¡pó ac§Ä. C´y³ cq]hpambn XmcXayw sN¿pt¼mgpÅ {_n«ojv ]uïnsâ IpXncià n. t{Käv {_n«\pw t\mÀ¯v AbÀeâpw DÄs¸Spó bpss\äUv. InMvS¯nsâ XeØm\w. kz´w CÑmià nbpw ssk\nI _ehpw sImïv kqcy\kvXan¡m¯ km{amPyw ]Sp¯pbÀ¯nb Cw¥ojpIm...
Is®¯mZqct¯mfw at\mlcamb `q{]tZiw. aªp]pX¨p\nð¡pó ac§Ä. C´y³ cq]hpambn XmcXayw sN¿pt¼mgpÅ {_n«ojv ]uïnsâ IpXncià n. t{Käv {_n«\pw t\mÀ¯v AbÀeâpw DÄs¸Spó bpss\äUv. InMvS¯nsâ XeØm\w. kz´w CÑmià nbpw ssk\nI _ehpw sImïv kqcy\kvXan¡m¯ km{amPyw ]Sp¯pbÀ¯nb Cw¥ojpIm...
Women
kzmX-{´-yhpw Cópw aco-NnI
Ccp-]Xmw \qäm-ïnsâ XpS¡w apXð¡v kv{Xo kpc-£bpw Xsó kv{XoIÄ¡v kmaqly kpc-£n-X-Xzhpw km¼-¯nI `{Z-Xbpw ssIh-cn-t¡-ï-Xn-s\-¡p-dn¨v BZÀim-ß-I-amb Hcp kvss{X-W IÀ¯yXz-¯n\v A\p-cq-]-amb hn[-¯nð kv{XoIsf ]p\Àcq]o-I-cn-t¡-ï-Xm-sWó Bibw ae-bmf kaq-l-¯nð Xo{h-ambn Nˬ sN¿-sÂ...
Ccp-]Xmw \qäm-ïnsâ XpS¡w apXð¡v kv{Xo kpc-£bpw Xsó kv{XoIÄ¡v kmaqly kpc-£n-X-Xzhpw km¼-¯nI `{Z-Xbpw ssIh-cn-t¡-ï-Xn-s\-¡p-dn¨v BZÀim-ß-I-amb Hcp kvss{X-W IÀ¯yXz-¯n\v A\p-cq-]-amb hn[-¯nð kv{XoIsf ]p\Àcq]o-I-cn-t¡-ï-Xm-sWó Bibw ae-bmf kaq-l-¯nð Xo{h-ambn Nˬ sN¿-sÂ...