IY-bnse ssPh-ssh-hn[yw
BZn-bnð hN-\-am-bn-cp-óp-shó ]gb Adnhv Xncp-¯m³ ka-b-am-bn-cn-¡p-óp. "BZn-bnð h\-am-bn-cpóp' shóv tdm_À«v t]mKv lmcn-k¬ "h\-§Ä: kwkvIm-c-¯nsâ {]Xn-Ñm-b-IÄ' Fó hnJym-X-Ir-Xn-bnð Xncp-¯n-¸-d-bp-óp. h\-Po-hn-I-fmb BZn-a-a-\p-jyÀ anóð¸nW-dn-eq-sS-bmWv BZyw BImis¯ Adn-ª-Xv. `qan-bn-se-¼mSpw CS-XqÀóp hfÀón-cpó h\-¯nsâ km{µ-amb Ce¨mÀ¯p-IÄ¡p apI-fnð AhÀ BImiw Iïp. A§s\ BImiw Fó AaqÀ¯-Xsb Adn-bp-Ibpw A\-´-Xsb¡pdn-¨pÅ t_m[w P\n-¡p-Ibpw sNbvXp. BZna Adn-hnð\nóv BZna Bibw P\n-¨p; h\-¯n\p ]pd-s¯mcp hnim-e-tem-I-saó Bi-bw. h\y-a-\p-jy-cpsS a\-Êp-I-fpsS A]m-c-iq-\y-X-bn-te¡v t_m[-¯nsâ shfn¨w IS-óp-sN-óp. kz´w \nÊm-c-X-bp-sS, \iz-c-X-bpsS t_m[w; \o Hóp-a-ñ, Hóp-añ Fó D]-\n-jðk-tµ-iw. AXv aqey-t_m-[-¯nsâ Bcw-`-hp-am-bn-cpóp; `qan Hcp shdpw Bhm-k-hy-h-Ø-sb-ó-Xn-\-¸pdw Hcp "temIw' Bbn amdp-I-bm-bn-cp-óp. B temI-¯nð a\p-jyÀ kz´w Øm\w At\z-jn-¨p-Xp-S-§n. h\-¯nse CS-XqÀó ac-§Ä¡n-S-bnð a\p-jyÀ kz´w hwi-hr-£-§Ä krjvSn¨p; IpSpw_w \ne-hnðh-óp. IpSpw-_-¯n\v Ccn-¸n-S-ambn ImSp-sX-fn¨v IpSn-ep-ïm-¡n. ]nsó {Kma-§Ä, \K-c-§Ä þA-§s\ a\p-jy-kw-kvImcw ImSns\ kwl-cn-¨p-sImïv aptó-dn. kwkvIm-c-¯nsâ Cu aptó-ä-¯nð KpWhpw tZmjhpw AS-§n-bn-cp-óp. kzmX-{´yw, ka-Xzw, ]mÀ¸n-Sw, tað¯cw PohnX kuI-cy-§Ä, sa¨-s¸« Btcm-Kyhpw BbqÀssZÀLyhpw, Adn-hn-sâbpw Ie-bp-sSbpw A\-´-amb temIw A§s\ KpW-§-fpsS ]«nI \ofp-óp. Fómð a\p-jy-\nÀ½nX "temIw' Ah-cpsS Bhm-k-hy-h-Ø-bpsS ASn-th-cp-IÄ IS-]p-g-¡n-sb-dn-bpó Ah-Ø-bn-te¡v Cóv F¯n-\nð¡p-óp. Ccn-¡pó sIm¼p-ap-dn-¡pó hnÍn-I-fmbn a\p-jyÀ amdn-bn-cn-¡p-óp.
A¯cw Ipew-Ip-¯n-I-fpsS IY-bmWv Aw_n-Im-kp-Xsâ "hmbn-ñm-¡p-ón-e-¸³' h\-¯nsâ L\n-a-bnð\nóv Ipón-Sn-¡p-ó-hsâ Iqä³ a®p-tIm-cn-bpsS b{´-¡-¿nð IpSp-§pó a\p-jysâ IY. ]¨¸pw Infn-sam-gn-Ifpw Cñm-¯, hcï a®nsâ Nph-¸p-am-{X-apÅ temIw. hc-ïp-W-§nb t\{Xm-h-Xn-¸pg Xosd-gp-Xn-hm§n AXn-\p-ap-I-fnð luknwKv tImw¹Ivkpw kq¸ÀamÀ¡äpw aäpw ]Wn-bpó hm-gt¦mS³ Hutk¸p apX-em-fn-bp-tS-XmWv a®p-tIm-cn. ]pg \nI-¯m³ AbmÄ Ipón-Sn-¡p-I-bmWv þ]-d-bn-s]ä ]´n-cp-Ip-e-¯nsâ BZn-a-P-ò-Øm-\-am-bn-cpó Xncp-th-i-³Ipóv. hc-cp-Nnbpw ]d-bn-b-½bpw IpSn-bn-cpó ae. hwi-hr-£-¯nsâ thc-dp-¯p-sImïv ]pXn-sbmcp hcï temIw ]Wn-bp-I-bmWv Hutk¸v. ]pgbpw Ipópw ChnsS \mw \in-¸n-¡pó h\y-Xbp-sS, Bhmkhy-h-Ø-bpsS {]Xo-I-amWv; a®p-hm-cn-b-{´-¯nð IpSp-§n-bn-cn-¡pó hm Io-dn-bn-«n-ñm¯ IYm-\m-b-I³ Cós¯ a\p-jysâ {]Xn-cq-]hpw. ]d-bn-s]ä ]´n-cp-Ipes¯-¡p-dn-¨pÅ sFXnlyw IYm-Ir¯v ChnsS kaÀ°-ambn kón-th-in-¸n-¨n-cn-¡p-óp.
{]k-hn¨ ]Xn-s\móp Ip«n-I-sfbpw Im«nð Xsó Dt]-£n-¡m³ `mcysb \nÀ_-Ôn¨ hc-cpNn hnj-®-bmb ]d-bn-b-½-tbmSv Hmtcm Xh-Wbpw ]d-ªn-cpó \ymbw Ip«n¡v hmbv Dïm-bn-cp-óp-sh-óm-Wv. "hmbpÅ ]nÅbv¡v ssZhw Cc-bpw Ið]n-¨n-«pïv'. ]{´-ïm-as¯ Ip«n-bm-bn-cpóp hmbn-ñm-¡p-ón-e-¸³. {]k-hm-\-´cw Cu Ip«nsb F¦nepw IqsS-sIm-ïp-t]m-Im-\m-{K-ln¨ ]d-bn-b½ "Ip«n¡v hmbv Cñ' Fóp IÅw ]d-ªp. ]nóo-SXv bmYmÀ°y-am-bn. Ccn-¸n-Shpw `£-Whpw \ne-\nð¸pw Cñmbva sN¿pó hmbv Cñm¯ hmbn-ñm-¡p-ón-e-¸-òm-cmWv \½Ä.
]pgbpw Ipópw h\y-X-bpsS {]Xo-I-§-fmbn Aw_n-Im-kp-Xsâ ]e IY-I-fnepw IS-óp-h-cp-óp. Znt\m-k-dp-I-sf-t¸mse IpXn-¨p-h-cpó Ipóp-Xn-ópó hïn-Isf "aÞqtIm]\n-j¯v' t]mepÅ IY-I-fnepw ImWmw. `qansb t]mepw t\mhn-¡msX {io_p-²³ \S-ón-cpó hgn-I-fnð Ct¸mÄ Cu a®p-am´nIfpsS DS-a-I-fmWv hmgp-ó-Xv. Ah-cpsS a\Êpw ico-chpw ZpÀK-Ô-]q-cn-X-amb sk]vSnIv Sm¦p-I-fm-Wv. AhÀ han-¡pó {]Zq-jWw `qan-bnse Pohsâ A´-I-\mbn amdp-óp. ssPh he-b-¯nse A\-´-amb I®n-I-fnð {][m-\-s¸« C\-amWv Xh-f-IÄ. Ah-bpsS hwi-\m-i-s¯bpw C¡Y FSp-¯p-Im-«p-óp. h\y-X-bpsS \miw Irjn A\ym-[o-\-s¸-Sp-ó-Xn\v Imc-W-am-Ip-óp. \ap¡p Pohn-¡m³ \mW-bhpw \mWy-hn-f-Ifpw [\hpw aXn-bm-Inñ; [m\yw thWw. Irjn-bpsS \mihpw Cu kam-lm-c-¯nse ]e IY-I-fnepw ImWmw.
a®nð ]Wn-sb-Sp¯v, a®ns\ kvt\ln¨v Irjn Pohn-X-hr-¯n-bm¡nbhÀ¡v {]Ir-Xn-\miw ac-W-¯n\p ka-am-Wv. \K-c-hm-kn-bpsS "]qt´m« ]cn-Øn-Xn-t_m[w' Añ Ah-cp-tS-Xv. ]cn-ØnXn k´p-e\w AhÀ¡v Pohð {]iv\-amWv; \ne-\nð¸nsâ kpØn-c-amb ASn-¯-d-bm-Wv. AXmWv tXmSp-hän tdmUmbn amdn-b-t¸mÄ, B tdmUn-eqsS Hmt«m-dn-£-bnð IpSn-shÅw F¯n-¡pó Ime-¯v, \mSp-Iï Gähpw henb hcĨ sImSp-¼n-cn-s¡m-Åp-Ibpw Xsâ ]d-¼nse Ihp-§n³ Xe-¸p-IÄ DW-§p-Ibpw sNbvX-t¸mÄ "Ipäw' Fó IY-bnse Aѳ If-¸p-c-bnð Ibdn Bß-l-Xy¡v Xp\n-bp-ó-Xv. {]Ir-Xn-hn-cp-²-cmð sImñ-s¸« "Np{I³' Fó ASnØm\-hÀK {]Xn-\n[n tXmSnsâ kwc-£-I\m-bn-cp-óp. tXm«n³I-c-bnse ssIX-¡m-Sp-IÄ sh«n-\-in-¸n¨v Iò-Xnð ]Wn-bm³ hó-h-tcmSv Np{I³ sNmñn-s¡m-Sp-¡pó ]mcn-Øn-XnI hnthIw ]pkvX-I-§-fnð \nóv ]Tn-¨-X-ñ. Hcn-¡ð Irjn¡v Xsâ kl-Nm-cn-I-fm-bn-cpó Imf-I-sfbpw t]m¯p-I-sfbpw sImóv Cd¨n hnð¡pó Np{Isâ aI³ tNma³ ]d-bp-óXv "CjvSwïmbn-«-ñ. DÅ ]Wn-sbñmw t]mbn-tñ... Hcp KXo-ñmïv \nót¸m C¸Wn sXmS-§n... Fñm-cn¡pw Fd-¨n-th-Ww...' Fóm-Wv. Ipón³]p-ds¯ Ahsâ Cd-¨n-¡-S-bnð Ì^p-sN-bvXp-sh¨ Imf-¯-e-IÄ¡n-S-bnð Ae-¦m-c-h-kvXp-hmbn kq£n-¡p-I-bmWv ]gb ]Wn-bm-bp-[-am-bn-cpó Ie-¸. "Fñm-cn¡pw Fd-¨n-thWw' Fó samgn-bnð ae-bm-fn-bpsS ]pXnb `£-W-io-e-§fpw AXpw {]Ir-Xn-\m-ihpw Btcm-Ky-\m-i-hp-am-bpÅ _Ô-hp-sams¡ [z\n-¸n-¡p-óp. {]Ir-Xn-\miw Hcp kmwkvIm-cnI \jvSw IqSn-bm-Wv.
tNmasâ aI³ Np{I-tâXv KXy-´-c-an-ñm-sX-bpÅ KXn-am-ä-am-Wv. "Pe-tk-N-]-²-Xn-IÄ' Fó IY-bnse a¡Ä Pew sImïv Aѳ [\y-am-¡nb `qan-bpsS DÀÆ-c-Xsb hybw sNbvXv \K-c-¯nsâ PoÀ®-X-I-fn-te¡v Adn-ªp-sImïv Iq¸p-Ip-¯p-ó-h-cm-Wv. \Zn-Ifpw tXmSp-Ifpw `qan-bpsS cà-[-a-\n-I-fm-Wv. Pohn-I-fpsS cà-[-a-\n-IÄ ico-c-saó `q{]-tZ-is¯ Pe-tk-N\w sN¿p-óp. ]pg-bnð\nóv I\m-ep-IÄ sXfn¨v a®p \\-bn¨v s]móp-hn-fbn¨ AÑ-\p-ïm¡nb kar-²n, tXm«-§fpw FtÌ-äp-I-fp-ambn hfÀóp. B kar²nbpsS an¨w-]än \K-c-¯nð _nkn-\kv sN¿m-\mbn aqóm¬a-¡-fnð cïp-t]À t]mbn.
hS-¡³ tIc-f-¯nsâ X\n-a-bmÀó kmwkvIm-cnI ]Ým-¯-e-amWv Aw_n-Im-kp-Xsâ IY-IÄ¡v DuSpw ]mhpw \ðIp-ó-Xv. sX¿-§-fpsS an¯p-I-fnð tImÀ¯n-W¡n IY ]d-bp-I-sb-óXv Ct±-l-¯nsâ {]nb-s¸« coXn-bm-Wv. "_mly-{]-Ir-Xn-bpsS kml-N-cy-§Ä¡pw ico-c-¯nsâ Bh-iy-§Ä¡pw A\p-kr-X-ambn \½psS \mUo-hyqlw kwhn-[m\w sN¿-s¸-«-Xnsâ HmÀ½-IÄ \½psS Rc-¼p-I-fn-epïv' þFóv tPmk^v Imws_ð ]d-bp-óp-ïv.
ico-c-s¯bpw a\-Ên-s\bpw GtIm-]n-¸n-¡pI FóXnep-]cn, an¯p-IÄ¡pw BNm-c-§Ä¡pw {]Ir-Xn-¡-\p-kr-X-ambn Pohn-¡m³ a\p-jys\ ]Tn-¸n-¡pI Fó [À½w IqSn-bp-ïv. sX¿-§Ä {]tXy-In¨pw {]Ir-Xn-bnð \nóp Poh-s\-Sp-¯p-h-cp-ó-h-bm-Wv. kaq-l-hpambn \s½ _Ôn-¸n-¡pó tKm{X-an-{X-§Ä {]]-ô-¯nse hnhn[ k¯I-fp-ambn _Ô-s¸-«p-am{Xw \ne-\nð¸p-Å Hcp I®nbmWv a\p-jy-s\óv \s½ HmÀ½n-¸n-¡p-óp. BZys¯ an¯mWv BZys¯ kmln-Xy-kr-jvSn. kmln-Xyhpw a\p-jym-kvXn-Xz-s¯-¡p-dn-¨pÅ an¯p-I-fm-Wv. AXn-\mð kmln-Xy-¯n\pw atX-X-c-amb an¯nsâ [À½w \nd-th-tä-ï-Xp-ïv. an¯p-I-fpsS krjvSn-bnð {]Ir-Xnbpw Pohn-X-co-Xnbpw hln-¡pó ]¦ns\ hÀWn-¡-sh, ]cn-ØnXn IYsb cq]-s¸-Sp-¯p-ó-Xn-s\-¡p-dn¨v Nn´n-¨p-sImïv Imws_ð hoïpw ]d-bpóp: "an¯p-IÄ \mw kPo-h-ambn \ne-\nÀ¯-Ww. Ahsb A§s\ \ne-\nÀ¯m³ Ign-bp-óXv Iem-Im-c-òmÀ¡m-Wv. Ie-bpsS [À½w ]cn-Øn-Xnsbbpw {]]-ô-s¯bpw Ipdn-¨pÅ an¯p-IÄ krjvSn-¡p-I-bmWv'. an¯n-eqsS aX-¯n-te-¡pÅ Xncn-¨p-t]m-¡ñ e£yw. aXs¯ Øm\-{`-jvS-am-¡n-s¡m-ïv, atX-X-c-amb Bßo-bm-\p-`q-Xn-bpsS {]`-h-Øm-\-ambn Ie Øm\-tað¡pI Fó-Xp-X-só-bm-IWw ]mcn-Øn-XnI IYIfpsS e£yw.
sX¿-¯nsâ an¯n-eqsS inð]-Nm-cpX ssIh-cpó IY-bmWv "hnX-¨Xv'. D¯c tIc-f-¯nse Irjn-tZ-h-X-bmWv {] kn² A½-s¯-¿-amb Ipd-¯n-b½ þ{]-Ir-Xn-bpsS tOZw t]mse-bpÅ Ipd-¯n-b-½. Iogm-f\v Ah-Im-i-t_m-[-ap-WÀó Ime-¯v, Ipd-¯n-b½ sI«n-bm-Sð hn¹-h-I-c-amb kmaq-ly-D-WÀ¨-bpsS ]cym-b-ambn amäpó cmk-hn-Zy-bmWv Cu IY-bn-te-Xv. ap¯-Èn-bmWv hn¹-h-¯nsâ hn¯n-Sp-óXv þt]-c-¡p-«n-IÄ Xe-Ip-ep¡n k½Xw aqfp-óp-sh-¦nepw. {]Ir-Xn-bp-ambpw {]Ir-Xy-\p-km-cn-bmb A\p-jvTm-\-§-fn-ambpw Ah A\p-hÀ¯n-¡pó Iogm-f-cp-ambpw kmßyw {]m]n-¨p-sIm-ïp-h-cpó kmaq-ly-am-ä-¯nsâ KmY-bmWv C¡-Y. AXnse ImÀjnI ]Ým-¯ew IYbv¡v kmÀh-P-\o\ kz`mhw \ðIp-óp. Gsdbpw kzmÀ° XmXv]cy kwc-£-W-ambn amdnb \mK-cnI hyh-kmb t{SUv bqWn-b³ hn¹-ht¸¨pI-fpsS s]mÅ-¯-c-¯n\p apónð icn-bmb Cu P\-Iob DWÀ¨ HtcmÀ½-s¸-Sp-¯ð IqSn-bm-Wv. kv{Xoþ-Z-fnXvþ{]-IrXn kzXz-§Ä¡v CSw \ðIn-s¡mïv hf-tcï \h amÀIvkn-b³ ZmÀi-\nI DWÀhp-IÄ Cu IY AS-bm-f-s¸-Sp-¯p-óp. ]pXnb kmaqly ka-ky-IÄ¡p apónð km{¼-Zm-bnI amÀIvkn-b³ kao-]-\-§Ä A{]-k-à-am-bn-cn-¡p-óp.
A½-s¯-¿-§-fn-eqsS Bhn-jvIr-X-am-Ipó kuayhpw Fómð ià-hp-amb ]mcn-Øn-XnIþs^-an\nÌv `mjy-§Ä Aw_n-Im-kp-Xsâ ]e IY-I-fnepw ImWmw. Cu kam-lm-c-¯nse "s]m«n-b-½-s¯¿w' Cu P\p-Ênð s]Sp-¯m-hpó asämcp anI¨ IY-bm-Wv. \K-c-{]m-´-ambn amdnb Io¡m\w {Kma-¯nð an¡ hoSp-I-fnepw hmjn-Mvsa-jo³ hó-tXmsS "A[n-I-¸-ämbn' amdnb ]mdp-h½ Fó hngp¸v Ae-¡p-Im-cn-bpsS IY. tXmä-¼m-«nse s]m«n-b½ sX¿-¯nsâ IY-bp-ambn kmay-apïv Ch-cpsS IY-bv¡v. a\p-jy-cm-in-bpsS hngp¸v Ae-¡pó sXmgnð, apX-em-fn¯ kwkvIm-c-¯nsâ DÑnjvSw AYhm hngp¸v Csómcp {][m\ ]mcn-Øn-XnI ka-ky-bm-Wv. tIm¬{Ioäv ]me-¯n-sâbpw hmjn-Mvsa-jo-sâbpw hc-hns\ ]pg-bpsS {]Zq-j-Whpw hcĨ-bp-ambpw sdbnð]m-f-¯nsâ hc-hns\ Imhp-sh-«n-s¯-fn-¡-ep-ambpw {]Xo-Im-ß-I-ambn _Ôn-¸n-¡p-t¼mÄ {]Ir-Xn-¡p-tað kmt¦-Xn-I-hnZy \S-¯pó IS-óp-I-bäw [z\n-¸n-¡p-óp. ]mdp-h-½-bp-sSbpw s]m«n-b-½-s¯-¿-¯n-sâbpw IYsb IYm-\m-b-I-sâ `mcy-bpsS AXy-[zm-\-hp-ambn _Ôn-¸n-¡p-t¼mÄ IY¡v Hcp ka-Im-enI Ct¡m-þ-s^-an-\nÌp kz`mhw ssIh-cp-óp. A§s\ ]cn-ØnXn ASn-Øm-\-hÀK-§-fnse kv{XoI-fpsS Pohð-þ-ka-ky-I-fp-ambn _Ôn-X-am-Ip-óp. {]Ir-Xn-s¡m¸w NqjWw sN¿-s¸-Spó kv{Xo, Ah-fpsS {]Xn-tcm-[w, IpSpw-_-¯n\pw hwi-kw-c-£-W-¯n\pw thïn kv{XoIÄ sN¿pó sXmgn-ep-IÄ k¼-ZvL-S-\¡p _mly-amWv; Ah hn]-W-\-aqeyw Ipdª sXmgn-ep-I-fmbn KWn-¡-s¸-Sp-óp. Hcp It¼m-f-hy-h-Ø-bnð Ah¡p {]m[m-\y-anñ; {]Ir-Xn-hn-`hw t]mse kv{XobpsS A[zm-\hpw "shdpXn In«pó'XmWv. tkmjy-enÌv Ct¡m s^an-\nkw kv{XobpsS A[zm-\-¯n\p {]m[m\yw \ðIp-Ibpw sXmgn-ense enwK-hn-th-N\w Xncn-¨-dn-bp-Ibpw sN¿p-óp. `mcy-bpsS ITn-\m-[zm\hpw £oWhpw ]cn-K-Wn-¡msX X\n¡v \mep aWn-bpsS Nmb In«n-bn-sñóp ]cmXn ]dbpó IYm-Ir¯v Cu hnth-N-\-¯nsâ {]Xn-cq-]-am-Wv. F¦nepw ChnsS km{¼-Zm-bnI s^an-\n-k-¯nsâ A{ImaI kz`m-hn-ñ, "\Sp-th-Z-\n-¨n«p h¿. Nmb IpSn¨v F\n¡v Ipd¨v _mw ]pc-«n-¯-tczm?' FópÅ `mcy-bpsS tNmZy-¯nð ]pcp-j-hn-tZz-j-anñ; kvt\l-¯nsâ km´z-\-ap-ïv, kuay-amb ]cn-`-h-ap-ïv. {i²-bpsS A\n-hm-cy-X-bmWv \ne-\nð¸nsâ ImXð þ{]-Ir-Xn-sb-¡p-dn-¨v, s]®n-s\-¡p-dn-¨v, _Ô-§-sf-¡p-dn-s¨m-s¡-bpÅ {i².

G.Madhusoodanan
writer